1. |
nemáš jméno
02:14
|
|||
Nemáš jméno
moje tělo, je moje tělo
tvoje tělo, je tvoje tělo
ráno vstaneš, vyčistíš zuby
koukneš se z okna, někde tam stojí
co si dala, na sebe vzala
jak dobře ho znala, jak moc si to chtěla
tak zase zítra, zametem sračky pod koberec
v zrcadle běsy, včerejší noci
navždy jsou se mnou, navždy mě děsí
tak zase zítra, zametem sračky pod koberec
The nameless
my body, is my body
your body, is your body
you wake up in the morning, brush your teeth
look out of window, he's standing there somewhere
what did she take, what did she put on
how well did she know him, how much did she want it
and again tomorrow, we'll brush the shit under a carpet
|
||||
2. |
v kleštích dějin
02:28
|
|
||
V kleštích dějin
na špatnym místě, ve špatnej čas
v kleštích dějin, bestiím na pospas
nenávist doutná, čeká na výbuch
brutální tíha, hodnota života na dně
nelidskost, miliony osudů v pekle
nespravedlnost, vraždění bez trestu
nikdy víc, nevinných obětí pro národ
nikdy víc, zapomínat opakovat
In the claws of History
in a wrong place, at a wrong time
in the claws of history, left for the brutes
hate is smoldering, waiting for an explosion
inhumanity, millions of souls in hell
injustice, murdering without punishment
never again, innocent deaths for a nation
never again, to forget, to repeat
|
||||
3. |
s vírou a nadějí
01:42
|
|||
4. |
diktát
02:53
|
|
||
Diktát
příběhy bezpráví bez konce
mocnosti schopný všeho
s ovladačem na peklo
prašivý diktát silnějších
zájmy zrůd, hromada lží
kdo platí, kdo rozkazuje
kdo tleská, kdo žije ve strachu
osudy ve spárech sviní
nechci se jenom dívat
Dictate
tales of endless injustice
powers capable of anything
with controller of hell
miserable dictate of the stronger
interests of monsters, pile of lies
who's paying, who's giving orders
who's applauding, and who lives in fear
fates in clutches of swines
I don't want to just watch
|
||||
5. |
solidarita
01:50
|
|
||
Solidarita
zdi zas o něco vyšší
dráty zas o něco ostřejší
špinavá hra plná obětí
práva hoří jak papír
lidi zas o něco chudší
naděje zas o něco trpčí
vztahy zas o něco křehčí
práva jsou pořád jen fráze
šílenství , čemu uvěříš příště
nevidíš, zoufalství a smrt
solidarita, navždy na prvním místě
solidarita
Solidarity
walls a bit higher, wires a bit sharper
dirty game full of victims
rights burning like a paper
people a bit poorer
hopes a bit more bitter
relationships a bit more fragile
rights are still only a phrase
madness, what are you gonna believe next time
you don't see, desperation and death
solidarity, forever in the first place
solidarity
|
||||
6. |
chorobná důvěra
02:14
|
|
||
Chorobná důvěra
tisíckrát zlámané kosti , oddaných věrných
tisíckrát vymyté mozky ,oddaných slepých
chorobná důvěra, jak věčná nemoc
ochotni platit, umetat cestu
tupé davy , připosraný z kravat
Sick trust
Thousand times broken bones of the devoted, loyal / thousand times minds brainwashed of the devoted, blind /
Sick trust, like an eternal disease / willing to pay, sweep up the path
Torpid masses, shit-scared of the suit and tie
|
Kibera Czech Republic
14.1. Domažlice
28.1. Broumy
25.2. Skalice
4.4. Strahov 007
1.9 Hella
6.10 Tábor
11.11 Žižkov
15.12 Plzeň
Streaming and Download help
If you like Kibera, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp